Días 4, 5 y 6 de octubre, de 18:00 h a 21:00 h.
Entrada libre en el Museo San Telmo

Un programa de formatos variables, activado por los invitados: Cristina Blanco, Manuel Cirauqui, Peio Aguirre, Alice Chauchat, Juan Domínguez, Itziar Okariz

Conductores del programa: Ion Munduate y Blanca Calvo

Corresponsal en el exterior: Amaia Urra

Una voz sin cuerpo, hacia el amor da nombre a este programa, que forma parte del proyecto europeo en red Special Issue (Edición Especial). Les Laboratoires d'Aubervilliers, In-presentable (Madrid), Station (Belgrado), Hybris Konstproduktion (Estocolmo), BIS (Estambul) y Mugatxoan (San Sebastián) son las estructuras que conforman esta red y están creadas por artistas, con el fin de producir contextos adecuados para un arte en proceso de ser inventado.

Emisión 1. Una voz sin cuerpo, hacia el amor, es un programa de radiodifusión con performances, conferencias, conversaciones e intervenciones, que se materializa simultáneamente, en el Salón de actos de STM y en una radio libre, a través de las intervenciones de Cristina Blanco, Manuel Cirauqui, Peio Aguirre, Alice Chauchat, Juan Domínguez e Itziar Okariz.

La idea del programa de radio, surge como continuidad de las entrevistas realizadas, a artistas que han pasado por Mugatxoan en los últimos diez años. Las entrevistas trataban de reflejar los lugares, posición y autonomía, desde la cual trabajaban hace diez años y desde donde lo hacen ahora. Rápidamente surge el vocabulario de un encuentro y la definición y discusión en relación a la terminología utilizada para representar, y expresar situaciones, y procesos de trabajo de cada uno. Esto nos lleva a depositar nuestra atención e intención en el medio sonoro por su inmaterialidad, a la vez que abrimos una línea de publicaciones en las que abordar la dificultad de la "traducción" de un proceso artístico a la palabra escrita.

Emisión 1. 4 octubre, 18:00 -21:00 h

Introducción al programa. Blanca Calvo - Ion Munduate
Corresponsal en el exterior: Roma – París. Amaia Urra
The Love Piece. Alice Chauchat
ciencia_ficción. Cristina Blanco

Introducción. Una voz sin cuerpo, hacia el amor
Blanca Calvo – Ion Munduate

Emisión 1 se presenta como un marco de trabajo compartido con público, en el que las intervenciones de los artistas invitados, tienen como objetivo generar diferentes aproximaciones al tema que da título a esta emisión. Trazar nuevas coordenadas en una búsqueda de diferentes acercamientos a la idea de amor, como concepto para el desarrollo de un proceso artístico. Y es ahí donde situamos algunas de las preguntas que nos hacemos en relación a diferentes situaciones que escapan al lenguaje, pero que podemos compartir su existencia y experiencia, ya que se manifiestan y materializan en otros soportes. La percepción del amor como signo. ¿Hasta qué momento el lenguaje funciona más como una sugerencia de lo real? ¿Se puede activar el lenguaje como signo de algo, de una pequeña realidad que todavía no ha encontrado sus palabras?
Para nuestra tranquilidad, AMOR existe y está en Portugal, a 151 km de Lisboa por la autopista A8, dirección Leiria y tras coger la salida 2, y las coordenadas reales de Amor N 39.79076º y W 8.82938º.
Conectaremos con nuestra Corresponsal en el exterior, Amaia Urra, quien nos situará en coordenadas reales e irreales, en la búsqueda de amor, ROMA como la ciudad del AMOR. La enviamos a París a cubrir la información de las sesiones que organiza el periódico Francés Libération El amor en cuatro lecciones de filosofía.
Cuaderno 1, da continuidad a las publicación Cuaderno0 y reactiva elementos y fragmentos de procesos de trabajo revisitados con cuatro nuevas colaboraciones: Frondoso Matorral de Amaia Urra, The love piece de Alice Chauchat, Contrariwise de Itziar Okariz y El amor como producción: una pequeña teoría de la economía del arte de Peio Aguirre. A lo largo de estos tres días ellos intervendrán de diversas formas haciéndonos participes de su colaboración en la publicación.

The Love Piece
Alice Chauchat

Invitada por EkS-scena para trabajar con intérpretes locales en el verano de 2006 en Zagreb, propuse una situación en la que seis personas se comprometían a trabajar juntas durante tres semanas sin que de partida hubiera ningún foco prefijado de antemano a compartir; aunque si que establecí una estructura básica de trabajo. En lugar de involucrarnos en un debate crítico, en el que cada cual se habría posicionado por medio de la diferenciación con el otro, dimos por sentadas nuestras diferencias para interesarnos por aquello que más nos atraía a cada uno. ¿Qué relación quieres establecer entre el público y los intérpretes, entre el público y la obra? ¿Qué pasa con provocar emociones, afectos que conmueven a la gente? También nos interesamos por "hacer creer" y por el tipo de implicación que se necesita del espectador para que la ficción se transforme en una realidad compartida.
La puesta en escena de The Love Piece (La pieza del amor) surge directamente de alimentar este interés por las relaciones, la producción de afectos y el juego.

Ciencia_ficción
Cristina Blanco
Música: Cristina Blanco y Rubén Ramos
Traducción del vídeo de Spirit: Quim Pujol
Apoyos: Iberescena; Espacios cómodos 010, La porta; Al-kantara; Espacio práctico; El Local; La casa encendida; Aula de danza Estrella Casero; el local de la calle Azucenas.

En el mundo cuántico se dice que hasta que algo es observado todas las situaciones posibles están sucediendo a la vez. Hasta que alguien lo observa. Entonces la naturaleza elige una de las diferentes posibilidades. Así que en ciencia_ficción de momento sucede todo, y todo a la vez. Por lo menos hasta que entres a verlo.

Emisión 1. 5 octubre, 18:00 -21:00 h

El amor como producción. Peio Aguirre
Frondoso matorral. Amaia Urra
∏. Itziar Okariz
Dirty Room: episodio 1. Juan Domínguez

El amor como producción
Peio Aguirre

Al final de JLG/JLG Autoportrait de decembre (1995) Jean- Luc Godard dice, casi a modo de conclusión: "He dicho que amo, he aquí la promesa. Actualmente, me tengo que sacrificar para que la palabra amor tenga sentido. Para que haya amor sobre la tierra". Este aserto, a modo de motto, nos lleva a la pregunta: ¿cómo puede darse una forma creativa que signifique el amor como producción? En su emisión de radio Peio Aguirre indaga en esto a la vez que adelanta las bases para el taller a desarrollar durante los días posteriores.

∏.
Itziar Okariz
Performance
Duración variable

Dos personas una junto a la otra, enfrentados a la audiencia, repiten un número finito de la secuencia de dígitos del número ∏, como por ejemplo los primeros diez mil. La ejecución coral de la performance saca a la luz la cualidad física de la producción de lenguaje, su encarnación. Los números toman existencia a través de la voz, adquiriendo un determinado tono, género e identidad.
El gesto imposible de la premisa, el recital de un número infinito, hace explícita la finitud de la naturaleza humana y su deseo de eternidad.

Dirty Room. Episodio 1
Juan Domínguez
Dirty Room un proyecto de Juan Domínguez creado en colaboración con María Jerez, Sara Manente
y la asistencia de Alice Chauchat.
Voz: María Jerez
Colaboran: Las colombina's

El pasado agosto estrené en Berlín la primera temporada de Clean Room que es un intento de modificar los parámetros de la performance, a través de aplicar procedimientos que se utilizan en series de televisión como: ampliar el desarrollo de los temas narrativos en el tiempo, generar lealtad en los espectadores, la entrega de episodios periódicamente; creando tensión entre la repetición y nuevos elementos. Aquí en San Sebastián presento Dirty Room una serie radiofónica en dos episodios. Tu imaginación, tu intimidad, tu generosidad, tu provocación, tu tiempo, tu apetito, tu deseo, tus cosas, tu cuerpo, tus decisiones, tu capacidad de desdoblamiento, tu manera de mirar, tu agilidad, tu atención.
Juan Domínguez

Emisión 1. 6 octubre, 18:00 -21:00 h

Maniobras espectrales en la radio. Manuel Cirauqui
Contrariwise. Itziar Okariz
Dirty Room: episodio 2. Juan Domínguez

Maniobras Espectrales en la Radio
Manuel Cirauqui

En la estela del programa Tanatofonías, presentado en Mugatxoan en febrero de 2012, Manuel Cirauqui vuelve para hablarnos del taller que imparte estos días. Maniobras espectrales en la radio propone una exploración teórica y práctica del medio radiofónico como lugar de encuentro de la subjetividad y sus fantasmas.

Contrariwise
Itziar Okariz
Performance
Duración variable

En el espacio una performer ante un micrófono sobre un pie junto a un altavoz, se hallan enfrentados al público. La performer repite las palabras, "sí...", "no...", "sí...", "no...", "sí...", "no...", de manera ininterrumpida dirigiendo su voz al altavoz e interpelando simultanemente a la audiencia.
El altavoz reproduce la voz de la performer con un cierto retraso, de manera que a un "sí..." emitido por el altavoz, puede superponerse un "no..." de la voz de la performer en tiempo real, o viceversa.
La performer repite los monosílabos hasta convertirlas en una conversación. En su dilatada repetición tiene algo de absurdo o cómico.

Dirty Room. Episodio 2
Juan Domínguez