“[...] el archivo es lo que hace que todas esas cosas dichas no se amontonen indefinidamente en una multitud amorfa, ni se inscriban tampoco en una linealidad sin ruptura [...] sino que se agrupen en figuras distintas, se compongan las unas con las otras según relaciones múltiples.”

–Michel Foucault, “La arqueología del saber”, 1969

"Marginalia" arrancaba ahora hace un año como “un laboratorio de reactivación crítica de la Biblioteca Pepe Espaliú”. Pasado este tiempo, cabría describir el proceso como un ensayo de aproximación conjunta a los ámbitos de la memoria, el afecto, el documento, la representación y la circulación de saberes en un lugar sugerido aquí como de encuentro y conflicto simultáneo: la biblioteca. Una biblioteca que, pensada con Foucault, no pertenece ya al repertorio de las formas míticas sino al “archivo”. Una biblioteca que, en nuestro caso, además, son muchas: la marcada por dos nombres propios, Pepe Espaliú y Arteleku; la que son los cuatro mil y pico libros que un artista reunió en vida, y que en parte leyó; la que un día fue colección personal y pasó a ser patrimonio, bajo la inscripción del sida; la que, sometida a las disciplinas de la arquitectura y el diseño, es más mobiliario que lugar; la que durante dos décadas fue consultada por otros artistas que algunos llamaron “comunidad” y que poco a poco se fueron yendo; la que ha sido testigo mudo de las mutaciones del marco institucional que la aloja y a las que esta resiste con su materialidad; la que es, en definitiva, vestigio, pero también promesa, de una multitud de experiencias.

A lo largo de un año ese “ensayo de aproximación” se ha desarrollado en torno a procesos de lectura, apunte, reunión, intercambio, documentación... (referidos parcialmente en el espacio de consulta online http://lab-marginalia.tumblr.com/), que han acabado concretándose en cuatro producciones artísticas y de archivo que ahora se presentan aquí –a cargo de Jeleton, Antonio Gagliano, Pablo Marte y Susana Talayero (en colaboración) y Equipo re–, y en una investigación en marcha sobre la práctica última de Pepe Espaliú (1955-1993), entendida como síntoma y condensación de una serie mutaciones de criterios críticos, cuyos resultados se darán a conocer en una segunda fase de visibilización del proyecto.

“Marginalia” ha pretendido reivindicar la dimensión política y operativa de todo “margen”; así, las cuatro producciones artísticas y de archivo aquí reunidas han abordado “la biblioteca” desde varios de sus límites y oportunidades: como un contexto sobre el que proyectar interrogantes acerca de las regulaciones en el acceso y significado de artefactos culturales (Jeleton); haciéndose valer de sus residuos materiales para activar un dispositivo experimental para la libre circulación del conocimiento (Antonio Gagliano); interrogando, con el potencial dialéctico de la imagen y el montaje, su carácter de emblema de cultura y civilización, y como cuerpo espectral que contiene “la diferencia” (Pablo Marte y Susana Talayero); y a modo de marco para iniciar una reflexión acerca de la inestabilidad del archivo desde la óptica de las políticas del sida en la condición neoliberal (Equipo re).

Con el propósito de generar una situación de contagio y agencia múltiple, estas cuatro producciones se presentan ahora juntas, articuladas en una jornada de presentaciones y debate, que incluye la espacialización de materiales relacionados con algunos de los procesos de trabajo, en diversas ubicaciones de la primera planta de Arteleku, y la “interpelación” de otras tantas voces externas, oscilando entre la ilusión de lo alcanzado y el vértigo de lo inasible*.

Aimar Arriola
Donostia, febrero 2013

*“Como los borgianos bibliotecarios de Babel, que buscan el libro que les dará la clave de todos los demás, oscilamos entre la ilusión de lo alcanzado y el vértigo de lo inasible.”

–Georges Perec, Penser / Classer, 1985 (Pensar / Clasificar, 1986)

PROGRAMA sábado 16 de marzo

12–13h – Presentación “Marginalia” - Aimar Arriola + intervención introductoria - Santiago Eraso

13–14h –  Presentación “Anarchivo sida” - Equipo re (Nancy Garín y Linda Valdés) + interpelación - Nicolas Malevé

14–16h – comida

16–17h– Presentación “The Free Mimesis Project” - Antonio Gagliano + interpelación - Tamara Díaz Bringas

17–18h – Presentación “Principios movedizos y provisionales” - Pablo Marte & Susana Talayero + interpelación - Julia Morandeira

18–19h - Presentación “Paris Is Burning oharduna”* - Jeleton + interpelación - Dora García (no presencial)

(*) está acción está precedida por el encuentro de producción “Paris Is Burning oharduna” propuesta por Jeleton en Arteleku del 11 al 15 de marzo