Jeleton es un equipo de intervención en repertorios iconográficos, musicales y literarios. Entre otras líneas de trabajo, desde 2008 viene desarrollando una investigación en torno a la figura de la "nota al pie", como una manera de redistribuir los usos y significados de artefactos culturales concretos (un filme, una obra de arte, un archivo...). Esta línea de trabajo, en la que despliegan técnicas, gestos y saberes diversos, explora la anotación como una técnica performativa y de empoderamiento de todo lector, y por extensión de las espectadoras/audiencias de obras de arte. El método general es proponer la anotación pública de una pieza de una artista concreta en un contexto igualmente concreto, a priori no relacionados, y la posterior edición de las notas producidas en una publicación.

"Paris Is Burning oharduna" (Paris Is Burning anotado), la propuesta de intervención de Jeleton en la Biblioteca Pepe Espaliú, toma la forma de una colección de notas al pie al filme documental "Paris Is Burning" (Jennie Livingston, 1990) dispersas en el espacio, el tiempo y los canales de distribución, y recopiladas en una edición impresa.“Paris Is Burning”, una pieza compleja que es una historización y una cosmología al mismo tiempo, y que aborda la cultura marika y trans afroamericana y chicana de las “Houses” (comunidades) en la ciudad de Nueva York de finales de los 80, será proyectada sobre un contexto particular y múltiple –la biblioteca personal de Pepe Espaliú, su acción “Carrying”, las políticas del sida, Arteleku, Donostia en el año 1992 y en 2013, etc.– buscando generar fricciones entre documento y cuerpo, obra y afecto.